Ayer, 12 de abril, se celebró en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca el acto de entrega de los premios del I Concurso Universitario de Poesía y Microrrelatos “Palabras para Ucrania”. Durante la ceremonia tuvo lugar una lectura poética en la que participó Miriam Borham, miembro de este GIR, como representante de la lengua inglesa. Desde el servicio de Comunicación de la USAL se han hecho eco del evento.
Tras la entrega de galardones tuvo lugar la lectura colectiva pública del poema “Es todo lo mío, y se llama Ucrania”, de Lina Kostenko, en las diferentes lenguas impartidas en la Facultad de Filología.
Gracias a la iniciativa, los versos originales en ucraniano pudieron oírse, entre otras, en lenguas clásicas como el latín, griego clásico o sánscrito; europeas como el rumano, portugués, alemán, ruso o italiano; lenguas de Oriente Próximo y Medio como el árabe, arameo, persa o hebreo; americanas como el guaraní, náhuatl o kichwa; lenguas de Asia Oriental como el chino y japonés; africanas como el wolof y serere, así como en español, catalán, gallego y euskera. Para finalizar con una versión musicada en español a cargo de Miguel Ripoll, director y compositor, e interpretada a coro.
